1
00:00:51,311 --> 00:00:54,847
NEXT ENTERTAINMENT WORLD-ը ներկայացնում է
2
00:00:54,907 --> 00:00:57,668
ՍՈՈՋԱԿ ՖԻԼՄ-ի և ՍՏՈՒԴԻԱ և ՆՈՐ արտադրություն
MOTIVE LAB-ի հետ համատեղ
3
00:00:58,334 --> 00:01:01,351
Գործադիր պրոդյուսեր KIM woo-taek
4
00:01:05,287 --> 00:01:08,134
PRODUCER JANG Kyung-ik, PARK Jaesu
ՀԱՄԱԳՈՐԾՈՂ MO Hong-jin
5
00:01:08,753 --> 00:01:11,870
ՍԳՐԵՑ ԵՎ ԲԵՌՆԱԺՈՂՈՎԸ ԿԻՄ Կվանգ-Սիկի կողմից
6
00:01:17,085 --> 00:01:19,852
Տանգ դինաստիայի կայսր Թայզոնգ
կոչվում էր «պատերազմի աստված»:
7
00:01:20,522 --> 00:01:23,848
Նա առաջնորդեց 200000 զինվոր
ներխուժել Գոգուրյեո։
8
00:01:24,717 --> 00:01:30,322
Շատ բերդեր սահմանի երկայնքով
9
00:01:30,781 --> 00:01:33,289
անմիջապես ընկավ Թայզոնգը:
10
00:01:35,247 --> 00:01:38,952
Գոգուրյեո գեներալ Եոն
ուղարկեց 150 000 մարդ
11
00:01:38,953 --> 00:01:41,950
հանդիպել Թայզոնգին Յուպիլ լեռան մոտ:
12
00:01:44,048 --> 00:01:48,454
Գոգուրեոյի ճակատագիրը կախված էր դրանից:
13
00:02:04,298 --> 00:02:06,625
Կադետներ! Հետ մի՛ ընկեք։
14
00:02:16,865 --> 00:02:24,138
Ջուպիլ լեռան դաշտ
15
00:02:30,831 --> 00:02:32,200
Աղեղնավորներ!
16
00:02:34,997 --> 00:02:35,997
Կրակ.
17
00:03:05,696 --> 00:03:06,835
Վահաններ!
18
00:03:40,332 --> 00:03:46,296
Goguryeo հեծելազորային ստորաբաժանման բարոյահոգեբանական վիճակը բարձր է.
19
00:03:50,062 --> 00:03:51,630
Ի՞նչ ասացի քեզ։
20
00:03:52,569 --> 00:03:54,827
Մեր աստվածները մեզ չեն լքի։
21
00:04:24,048 --> 00:04:28,753
Կայսր, այս տեմպերով մեր
բանակը կոչնչացվի.
22
00:04:29,083 --> 00:04:32,819
Ոչ, նրանք կպահեն իրենց դիրքերը:
23
00:04:37,484 --> 00:04:39,153
Պահեք ձեր հողը:
24
00:04:44,018 --> 00:04:45,087
Պահեք ձեր հողը:
25
00:04:48,384 --> 00:04:50,152
Սպանե՛ք նրանց։
26
00:04:53,918 --> 00:04:55,187
Հարձակում!
27
00:04:59,253 --> 00:05:00,253
Թշնամիներ!
28
00:05:00,721 --> 00:05:02,449
Թշնամիները թիկունքից.
29
00:05:04,887 --> 00:05:05,887
Դա ծուղակ է։
30
00:05:05,956 --> 00:05:07,714
Թայզոնգը թաքցրեց իր մարդկանց։
31
00:05:11,151 --> 00:05:12,350
Հիմա!
32
00:05:12,449 --> 00:05:14,248
Ամբողջական հարձակում!
33
00:05:54,088 --> 00:05:55,516
Քաշեք նրան ներքև։
34
00:06:08,983 --> 00:06:10,082
Մի ցրվե՛ք։
35
00:06:10,521 --> 00:06:13,079
Պահպանե՛ք կազմավորումը։
36
00:06:40,821 --> 00:06:42,120
Լա՞վ ես
37
00:07:02,419 --> 00:07:05,157
Մենք կջնջվենք, մենք պետք է նահանջենք:
38
00:07:06,216 --> 00:07:10,152
Սա հենց այն է, ինչ Սուրբ
Ջումոնգ թագավորը ցույց տվեց ինձ
39
00:07:40,721 --> 00:07:42,449
Սամուլ! Սամուլ!
40
00:07:45,446 --> 00:07:49,392
Նահանջի դրոշը բարձրացվում է,
մենք պետք է միանգամից հեռանանք։
41
00:07:50,951 --> 00:07:51,951
Սամուլ!
42
00:08:01,980 --> 00:08:04,317
Ոչ, խնդրում եմ:
43
00:08:07,754 --> 00:08:10,521
Ոչինչ, լավ կլինես...
44
00:08:51,590 --> 00:08:55,226
Մեր 150000-ի մեծամասնությունը
տղամարդիկ զոհվել են մարտի ժամանակ,
45
00:08:55,806 --> 00:09:00,062
և 10000-ից էլ քիչ է ողջ մնացել:
46
00:09:08,873 --> 00:09:12,589
Գրեթե կա, պարզապես դիմացեք:
47
00:09:25,816 --> 00:09:26,975
Գեներալ Յոն...
48
00:09:32,609 --> 00:09:33,609
Բաց թողեք նրան:
49
00:09:34,227 --> 00:09:38,124
Ոչինչ, ես նրան հետ կտանեմ:
50
00:09:40,082 --> 00:09:41,082
Նա մեռած է։
51
00:10:13,418 --> 00:10:15,826
Ո՞վ է այս կինը:
52
00:10:16,235 --> 00:10:19,462
Նա մեր գրաված Գոգուրյեոյի մեդիան է:
53
00:10:20,821 --> 00:10:24,827
Ասում են, որ նա տեսնում է աստվածների տեսիլքները:
54
00:10:25,696 --> 00:10:26,696
Մի՛ դիպչիր։
55
00:10:27,554 --> 00:10:28,983
Սա Գոգուրեոյի սուրբ մասունքն է։
56
00:10:29,122 --> 00:10:33,408
Դրանք օգտագործվել են Ջումոնգի կողմից,
Գոգուրեոյի թագավորության հիմնադիրը։
57
00:10:33,778 --> 00:10:37,424
Նա բերեց դրանք
ճակատամարտը՝ որպես հաղթանակի խորհրդանիշ։
58
00:10:38,993 --> 00:10:41,940
Այն պատրաստված է օբսիդիանից։
59
00:10:43,258 --> 00:10:46,585
Երկաթից թեթև, սրանք հեռու կթռչեն։
60
00:10:53,318 --> 00:10:57,104
Ձերդ մեծություն, այդպես է ասվում
ոչ ոք չի կարող վարել այս աղեղը:
61
00:11:02,119 --> 00:11:05,156
Մայրաքաղաք տանող ճանապարհներ չկա՞ն:
62
00:11:05,496 --> 00:11:08,813
Պարզապես Անսի բերդ, կայսր։
63
00:11:09,162 --> 00:11:10,391
Անսի բերդ?
64
00:11:10,441 --> 00:11:15,746
Հնարավոր է՝ կարողանանք գրավել
դա առանց արյունահեղության:
65
00:11:16,065 --> 00:11:17,065
Ինչպե՞ս այդպես:
66
00:11:17,494 --> 00:11:23,298
Խոսակցություն կա, որ Յոն արհամարհում է
Անսիի հրամանատար Յանգ.
67
00:11:23,468 --> 00:11:26,325
Երբ գեներալ Եոնը գահընկեց արեց թագավորին
և կանչեց բոլոր հրամանատարներին.
68
00:11:26,475 --> 00:11:30,061
նա չի արձագանքել.
69
00:11:30,271 --> 00:11:32,659
Նա համարձակվում է հակահարված տալ գեներալ Յոնին:
70
00:11:33,168 --> 00:11:36,825
Ըստ գրավվածի
Գոգուրյեոյի սպա,
71
00:11:37,194 --> 00:11:40,861
այս կինը հատուկ կապեր ունի Յանի հետ:
72
00:11:41,260 --> 00:11:42,729
Բացատրիր.
73
00:11:43,098 --> 00:11:49,092
Նախքան նա դառնալով միջին,
նրանք նշանված էին.
74
00:11:49,492 --> 00:11:51,190
Այդպե՞ս է։
75
00:11:53,248 --> 00:11:54,627
Դա լավ նշան է։
76
00:11:57,374 --> 00:12:00,131
Մեզ հիմա ոչինչ չի կանգնեցնի։
77
00:12:00,651 --> 00:12:04,577
Վերցրեք Անսի բերդը
և երթ դեպի մայրաքաղաք։
78
00:12:05,126 --> 00:12:08,493
Այո՛, կայսր։
79
00:12:13,568 --> 00:12:18,193
Դուք հանդիպե՞լ եք Յան Մանչունին:
80
00:12:19,092 --> 00:12:21,200
Երկուսս էլ Անսիից ենք,
81
00:12:22,099 --> 00:12:24,797
բայց երբ ես երեխա էի, նա էր
արդեն կռվում է պատերազմներում,
82
00:12:25,696 --> 00:12:27,434
և երբ նա վերադարձավ,
83
00:12:28,393 --> 00:12:31,430
Ես մայրաքաղաքում էի, ուրեմն
մենք երբեք ճանապարհներ չենք հատել:
84
00:12:32,129 --> 00:12:33,158
Նույնիսկ այդպես,
85
00:12:36,465 --> 00:12:39,262
Դուք նրան համբավով եք ճանաչում, այնպես չէ՞:
86
00:12:40,131 --> 00:12:45,866
Նա ժամանակին հայտնի էր որպես մարտիկ
ով հաղթել է բազմաթիվ մարտերում:
87
00:12:47,664 --> 00:12:51,830
Բայց նրան հիմա դավաճան են անվանում:
88
00:12:52,299 --> 00:12:58,363
Իմ տղամարդկանցից շատերն են մահացել
մարտի դաշտում։
89
00:12:59,392 --> 00:13:03,358
Իսկ որտե՞ղ էր Յանգը:
90
00:13:03,478 --> 00:13:06,415
Կարծես ինձ հակադարձելը բավական չէր,
91
00:13:07,064 --> 00:13:09,892
նա հեռացավ այս ճակատամարտից:
92
00:13:12,069 --> 00:13:14,297
Ի՞նչ կասեք:
93
00:13:16,335 --> 00:13:17,963
Դա աններելի է։
94
00:13:19,092 --> 00:13:20,801
Ես քեզ այստեղ կանչեցի այս պատճառով:
95
00:13:22,629 --> 00:13:24,966
Չնայած ձեր ծագմանը Անսիից,
96
00:13:25,596 --> 00:13:28,263
Ես քեզ դարձրի կուրսանտների բաժնի պետ,
97
00:13:28,663 --> 00:13:33,897
որովհետև դու հավատարիմ ես,
ի տարբերություն Յան Մանչունի.
98
00:13:34,497 --> 00:13:35,626
Բացարձակապես, գեներալ!
99
00:13:36,405 --> 00:13:40,331
Սամուլ, գնա Անսի մոտ։
100
00:13:41,430 --> 00:13:42,559
Նկատի ունեք...
101
00:13:42,699 --> 00:13:47,594
Ներթափանցեք Անսի բերդ և սպանեք Յանգին:
102
00:13:51,430 --> 00:13:54,227
Բայց Թանգի բանակը շարժվում է դեպի Անսի։
103
00:13:54,297 --> 00:13:58,563
Անսի բերդը համընկնում չէ
տանգի բանակի համար։
104
00:14:00,461 --> 00:14:03,498
Ավելի մեծ բերդեր ունեն
արդեն ընկել է Taizong.
105
00:14:04,996 --> 00:14:09,352
Մենք կթողնենք Անսիին։
106
00:14:10,960 --> 00:14:12,329
Բայց անսի ժողովուրդը...
107
00:14:12,659 --> 00:14:17,064
Քանի դեռ նրանք հետևում են Յանգին,
նրանք էլ են դավաճան։
108
00:14:21,140 --> 00:14:23,198
Կհասնենք մայրաքաղաք։
109
00:14:23,997 --> 00:14:30,191
Ես կհավաքեմ իմ մնացած տղամարդկանց
և այնտեղ դիմակայել տանգի բանակին։
110
00:14:30,930 --> 00:14:36,625
Սպանեք դավաճան Յանգին և
կրկին միացե՛ք մեզ մայրաքաղաքում։
111
00:14:43,468 --> 00:14:44,826
Կարող եք դա անել:
112
00:14:52,099 --> 00:14:53,728
Երդվում եմ կյանքիս վրա
113
00:14:55,526 --> 00:14:57,564
ձեր առաքելությունն իրականացնելու համար:
114
00:16:26,585 --> 00:16:27,585
Ո՞վ ես դու
115
00:16:28,213 --> 00:16:30,421
Թուրդ պատիր,
մենք Գոգուրեոյի զինվորներ ենք:
116
00:16:35,855 --> 00:16:37,184
Այսպիսով, դուք գնում եք Անսի:
117
00:16:38,822 --> 00:16:40,081
Եկեք գանք ձեզ հետ:
118
00:16:44,687 --> 00:16:47,454
Տանգի բանակը գնում է այդ ճանապարհով։
119
00:16:47,923 --> 00:16:51,650
Նույնիսկ եթե մենք վազենք և ողջ մնանք,
մեզ վախկոտ կպիտակեն.
120
00:16:52,119 --> 00:16:55,056
Մենք նորից կկռվենք, խնդրում եմ, վերցրեք մեզ:
121
00:17:01,650 --> 00:17:03,697
Հեշտ, հեշտ:
122
00:17:05,186 --> 00:17:06,186
Հեշտ.
123
00:17:09,282 --> 00:17:10,381
Դա Անսի բերդն է։
124
00:17:11,550 --> 00:17:13,717
Մենք կհասնենք բլրի շուրջը:
125
00:17:23,278 --> 00:17:25,915
- Ավելի ուժեղ քաշիր:
-Ես եմ։
126
00:17:26,724 --> 00:17:27,753
Հե՜յ այնտեղ:
127
00:17:29,252 --> 00:17:30,451
Այստեղ!
128
00:17:33,947 --> 00:17:36,215
Տո՛ւր մեզ ձեռք!
129
00:17:39,921 --> 00:17:41,749
Ախ ջիզ...
130
00:17:46,015 --> 00:17:47,783
Արի, ընկեր:
131
00:17:49,651 --> 00:17:50,990
Դրեք ձեր մեջքը դրա մեջ:
132
00:17:51,110 --> 00:17:52,988
Չե՞ք տեսնում, որ ես եմ:
133
00:17:55,366 --> 00:17:56,644
Պարզապես կկանգնե՞ք այնտեղ:
134
00:18:16,724 --> 00:18:18,053
Դա արեց դա:
135
00:18:20,720 --> 00:18:21,819
Շնորհակալություն։
136
00:18:22,059 --> 00:18:23,318
Դուք Անսիի՞ց եք։
137
00:18:24,537 --> 00:18:26,055
Ես ուզում եմ ողջունել հրամանատարին.
138
00:18:26,754 --> 00:18:28,023
Դու մեզ կառաջնորդե՞ս նրա մոտ:
139
00:18:29,022 --> 00:18:30,321
Դրա կարիքը չկա։
140
00:18:32,309 --> 00:18:33,309
Ես հրամանատարն եմ։
141
00:18:39,402 --> 00:18:40,720
Ես Յան Մանչունն եմ:
142
00:18:44,317 --> 00:18:45,675
Ինչո՞ւ եք այդքան զարմացած։
143
00:18:46,095 --> 00:18:48,373
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ հրամանատարը
կանգնած է քո առջև,
144
00:18:49,711 --> 00:18:50,930
կամ այն պատճառով, որ դուք լրտեսներ եք:
145
00:18:51,390 --> 00:18:52,390
Լրտեսներ.
146
00:18:52,549 --> 00:18:53,947
Ստուգեք նրանց ձիերը:
147
00:19:02,089 --> 00:19:03,089
Ինչ-որ բան ձուկ է:
148
00:19:03,258 --> 00:19:08,353
Պատերազմի ժամանակ մեր զինվորները
թամբի տակ դնել թխած լոբի,
149
00:19:08,483 --> 00:19:09,522
որպես շտապ օգնության չափաբաժին:
150
00:19:10,590 --> 00:19:15,026
Բայց սրանք լրիվ դատարկ են։
151
00:19:15,316 --> 00:19:19,781
Ես լսեցի, որ Թայզոնգը լրտեսներ է ուղարկում
ով կարող է խոսել մեր լեզվով.
152
00:19:20,800 --> 00:19:22,149
Նրանք պետք է լինեն:
153
00:19:25,356 --> 00:19:26,984
Մեռի՛ր։
154
00:19:33,488 --> 00:19:35,605
Չու Մեկին կենդանի վերցրու...
155
00:19:38,063 --> 00:19:39,063
Մոռացեք դա։
156
00:19:39,442 --> 00:19:40,910
Մեկը ողջ է ստացել:
157
00:19:43,198 --> 00:19:44,217
Ես լրտես չեմ։
158
00:19:45,256 --> 00:19:46,730
Ես Էուլբուլ կլանի ավագ որդին եմ:
159
00:19:46,754 --> 00:19:48,798
Ես պատերազմին միացել եմ որպես կուրսանտ
և հետապնդվել է թշնամու կողմից:
160
00:19:48,822 --> 00:19:49,822
Էուլբուլ կլան?
161
00:19:50,151 --> 00:19:53,617
Մի՞թե այդ կլանը չկործանվեց
ոչ շատ վաղուց?
162
00:19:53,687 --> 00:19:58,323
Չէ, կան մարդիկ, ովքեր ճանաչում են իմ ընտանիքին։
163
00:19:58,562 --> 00:20:01,989
Նա կարող է լինել Տանգի գործակալ,
բայց ինչ-որ բան անջատված է:
164
00:20:02,139 --> 00:20:03,139
Պե՞տք է սպանեմ նրան։
165
00:20:04,626 --> 00:20:05,626
Պարոն
166
00:20:09,521 --> 00:20:10,521
Եկեք նրան հետ բերենք։
167
00:20:11,819 --> 00:20:13,218
Մենք կարող ենք հետաքննել նրան:
168
00:20:13,488 --> 00:20:15,715
Եթե ինչ-որ բան պատահի,
դա իմ մեղքը չէ:
169
00:20:18,782 --> 00:20:19,921
Նա դեռ երեխա է:
170
00:20:21,020 --> 00:20:23,018
Շատ մեծ է երեխայի համար...
171
00:20:53,048 --> 00:20:55,915
Դա հրամանատար Յանգն է:
Բացե՛ք դարպասը։
172
00:21:12,888 --> 00:21:16,784
Հրամանատար, եղբայրս
վերջապես ձի նստեց:
173
00:21:17,284 --> 00:21:18,782
Արդեն?
174
00:21:19,322 --> 00:21:23,687
Դուք կմիանաք մեր հեծելազորին
միավորը կարճ ժամանակում:
175
00:21:24,117 --> 00:21:27,054
Այո? Իսկապե՞ս կարող եմ:
176
00:21:27,324 --> 00:21:29,022
Պարզապես շարունակեք դրան,
177
00:21:29,122 --> 00:21:32,718
Ես կխոսեմ կապիտանի հետ
և ձեզ համար տեղ թողեք:
178
00:21:35,415 --> 00:21:36,584
Մայրիկ
179
00:21:38,852 --> 00:21:40,081
Մայրիկ
180
00:21:41,050 --> 00:21:43,417
Ինչու ես միշտ
շրջում եք շուրջը
181
00:21:43,687 --> 00:21:45,555
Ես նայեցի ամենուր...
182
00:21:47,853 --> 00:21:51,649
Մենք նրան գտանք մեր պարեկության ժամանակ,
նա ողջ-առողջ էր:
183
00:21:51,889 --> 00:21:55,655
Շնորհակալություն, հրամանատար։ Եկեք գնանք։
184
00:21:56,924 --> 00:21:59,182
Փակեք նրան։
185
00:21:59,951 --> 00:22:01,080
Ես ինքս կհարցաքննեմ նրան։
186
00:22:01,150 --> 00:22:02,988
Այո՛, պարոն։ Եկեք գնանք։
187
00:22:09,721 --> 00:22:11,649
Հրամանատար. Հրամանատար.
188
00:22:12,948 --> 00:22:15,056
Դուք պետք է շուկայում.
189
00:22:15,585 --> 00:22:16,155
Ի՞նչ է դա։
190
00:22:16,215 --> 00:22:18,053
Երկու լեյտենանտները...
191
00:22:18,682 --> 00:22:19,682
Նրանք նորից դրա՞ն են:
192
00:22:30,420 --> 00:22:31,589
Բավական է արդեն:
193
00:22:36,454 --> 00:22:37,553
Կոտրե՛ք այն։
194
00:22:42,418 --> 00:22:46,255
Դուք սուսերակիրներ եք
անարժեք թուլամորթեր!
195
00:22:46,484 --> 00:22:48,083
Անպետք ապուշներ։
196
00:22:55,016 --> 00:22:57,214
Այս անպիտանի գլուխը ժայռից է։
197
00:22:57,683 --> 00:23:00,081
Ընդհանրապես չի ցավում, ապուշ!
198
00:23:08,183 --> 00:23:10,920
Վերադարձե՛ք այստեղ։
199
00:23:17,823 --> 00:23:18,823
Պարզապես նայե՞լ:
200
00:23:19,082 --> 00:23:21,659
Նրանք չափազանց մշակված են
պետք է խոսել ցածր.
201
00:23:30,650 --> 00:23:32,788
-Բաց թող ինձ:
- Ոչ մի ճանապարհ դժոխքում:
202
00:23:33,457 --> 00:23:36,155
Փակել պատվերի ձևավորումը:
203
00:23:36,684 --> 00:23:38,153
Փակել պատվերի ձևավորումը:
204
00:23:51,200 --> 00:23:52,428
Ինչի՞ մասին էր սա։
205
00:23:53,218 --> 00:23:54,756
Մենք... Ահ...
206
00:23:56,684 --> 00:23:58,642
Մոռացե՞լ եք, թե ինչու եք կռվել:
207
00:24:00,400 --> 00:24:03,317
- Ինչո՞ւ էինք նորից կռվում:
- Սնունդը, պարոն:
208
00:24:03,817 --> 00:24:06,314
Հվալբոն և նրա մարդիկ
209
00:24:06,454 --> 00:24:09,751
կտրել ճաշի գիծը
ուտել ուրիշներից առաջ,
210
00:24:09,781 --> 00:24:12,648
և երբ ես առարկեցի,
նրանք իրենց շապիկները հանեցին
211
00:24:12,668 --> 00:24:14,566
և սկսեց բռունցքներ նետել:
212
00:24:15,825 --> 00:24:17,353
Ինչպիսի բեռ:
213
00:24:17,863 --> 00:24:20,920
Մենք խիտ գրաֆիկի վրա ենք,
ամրացնելով պատերը,
214
00:24:21,060 --> 00:24:23,487
դա քեզ այդքան անհանգստացրեց,
դու անսիրտ սրիկա.
215
00:24:23,557 --> 00:24:27,883
Երբ ձեր տղամարդիկ սկսում են ուտել,
դու ուրիշներին ոչինչ չես թողնում:
216
00:24:29,371 --> 00:24:31,749
Դուք, տղաներ, ավելի շատ խոզերի եք նման:
217
00:24:31,809 --> 00:24:32,988
Խոզեր?
218
00:24:34,017 --> 00:24:37,723
Ես պետք է ինչ-որ բան մտածեմ քո մեջ:
219
00:24:37,783 --> 00:24:38,783
Դադարեցրե՛ք։
220
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
Այո, պարոն:
221
00:24:41,759 --> 00:24:42,759
Պունգ
222
00:24:43,257 --> 00:24:45,575
Երբ դուք բարկանում եք, հաշվեք մինչև 10:
223
00:24:45,795 --> 00:24:46,135
Պարոն
224
00:24:46,314 --> 00:24:47,493
Հաշվե՛ք մինչև 10։
225
00:24:48,372 --> 00:24:49,032
Այո, պարոն:
226
00:24:49,172 --> 00:24:50,290
Հվալբո...
227
00:24:51,629 --> 00:24:54,986
միշտ 5 քայլ հեռու մնացեք Պունգից:
228
00:24:56,864 --> 00:24:57,864
Այո, պարոն:
229
00:24:58,782 --> 00:25:02,858
Խնդրեք տիկնանց կրկին պատրաստել,
և կերակուրներն արդար բաշխեք:
230
00:25:03,018 --> 00:25:05,235
Հվալբոյի մարդիկ, վերջացրե՛ք
ամրացնելով պատերը։
231
00:25:50,510 --> 00:25:51,949
Դեռ կուրսանտ.
232
00:25:52,868 --> 00:25:57,144
Արատավոր խոսակցությունները մոլեգնում են
ակադեմիայում, ինչպե՞ս է։
233
00:25:57,883 --> 00:25:59,142
Ես չգիտեմ, թե ինչ նկատի ունեք:
234
00:25:59,821 --> 00:26:03,657
Ես հարցնում եմ, թե արդյոք ձեզ անհանգստացրել են
Անսի մարդ լինելու համար։
235
00:26:03,797 --> 00:26:06,115
Ինչո՞ւ եք այդպես կարծում:
236
00:26:13,327 --> 00:26:16,484
Յոնի մարդիկ ինձ դավաճան են անվանում։
237
00:26:17,643 --> 00:26:20,760
դու ունես լուսավոր ապագա և
սակայն մայրաքաղաքի փոխարեն,
238
00:26:22,278 --> 00:26:24,576
դու վերադարձել ես այստեղ ա
դավաճանների ամրոց.
239
00:26:25,955 --> 00:26:28,372
Ինձ այստեղ հետապնդում էր թշնամին,
240
00:26:28,612 --> 00:26:30,750
բայց անկախ նրանից, թե դա ինձ դուր է գալիս, թե
ոչ, Անսին իմ տունն է:
241
00:26:31,609 --> 00:26:34,526
Տանգի բանակի հետ միասին
այնպես, ես չեմ կարող ձեռքերը ծալած նստել:
242
00:26:37,323 --> 00:26:41,919
Ես ուզում եմ ճակատագիրը կիսել Անսիի հետ։
243
00:26:44,316 --> 00:26:49,171
Կիսվե՞լ ճակատագրով։ Ինչ էլ որ լինի։
244
00:26:50,011 --> 00:26:51,011
Ճիշտ է։
245
00:26:59,721 --> 00:27:00,721
Սամուլ!
246
00:27:01,819 --> 00:27:02,988
Դու տանն ես։
247
00:27:03,537 --> 00:27:04,537
Վարպետ
248
00:27:05,755 --> 00:27:06,755
Սամուլ...
249
00:27:10,230 --> 00:27:14,956
Նա վերջինն է մնացել
Էուլբուլ կլանի անդամ։
250
00:27:15,425 --> 00:27:18,962
Նրանք եղբայրների պես են իմ կլանի հետ,
251
00:27:20,100 --> 00:27:26,094
բայց բոլորը զոհվեցին մարտում,
և մնում ենք միայն ես և նա։
252
00:27:27,153 --> 00:27:29,861
Այս մարդիկ իմ զինակից եղբայրներն են։
253
00:27:30,070 --> 00:27:33,587
Սա իմ աջ ձեռքն է
մարդ, Չու, դու հանդիպեցիր նրան:
254
00:27:39,141 --> 00:27:40,141
Չու, շարունակիր:
255
00:27:41,539 --> 00:27:42,888
Նրան հարգանքով վերաբերվեք:
256
00:27:43,977 --> 00:27:45,295
Դուք ասացիք, որ նա դեռ երեխա է:
257
00:27:47,993 --> 00:27:51,689
Նա դեռ սպա է,
նա ձեզ ժամանակին կառաջնորդի:
258
00:27:52,128 --> 00:27:55,785
Ես Չուն եմ, ներիր ինձ ավելի վաղ:
259
00:27:55,925 --> 00:27:58,862
Ես Պունգն եմ, ես առաջնորդում եմ սուսերամարտիկներին:
260
00:27:59,491 --> 00:28:00,880
Ես կացնով միավորի Հվալբոն եմ:
261
00:28:00,960 --> 00:28:04,456
Ես կիսով չափ քանդում եմ իմ թշնամիներին.
262
00:28:05,475 --> 00:28:08,592
Ամեն ինչ ստացվում է
քանդվել է բերանում:
263
00:28:09,191 --> 00:28:11,989
Ես դա քեզ հետ եմ ունեցել:
264
00:28:13,937 --> 00:28:14,937
Այո?
265
00:28:15,595 --> 00:28:18,692
Եվս մեկ շրմփոց գլխին
ձեզ կուղղակի:
266
00:28:18,712 --> 00:28:19,712
Պունգ
267
00:28:20,890 --> 00:28:21,890
Հվալբո.
268
00:28:22,338 --> 00:28:22,898
Այո?
269
00:28:22,928 --> 00:28:25,255
Ես քեզ հրամայեցի մնալ
5 քայլ հեռավորության վրա:
270
00:28:25,325 --> 00:28:26,325
Այո, պարոն:
271
00:28:28,762 --> 00:28:31,629
Սամուլ, իսկապե՞ս ցանկանում ես
ճակատագիրը կիսել Անսիի հետ?
272
00:28:32,128 --> 00:28:33,128
Այո՛, հրամանատար։
273
00:28:34,496 --> 00:28:36,924
Հետո բռնիր իմ դրոշը և կանգնիր կողքիս։
274
00:28:37,263 --> 00:28:38,492
Դրոշը, պարոն:
275
00:28:38,962 --> 00:28:39,962
Հրամանատար...
276
00:28:45,395 --> 00:28:49,221
Պայքարե՛ք մեզ հետ միասին
որպես Անսիի քաղաքացի։
277
00:28:50,260 --> 00:28:55,095
Դրոշը տեղեկացնում է իմ դիրքորոշման մասին
մարտերի ժամանակ բոլոր ժամանակներում:
278
00:28:56,624 --> 00:28:59,691
Սամուլ, միանգամից շնորհակալություն հայտնեք նրան:
279
00:29:04,026 --> 00:29:05,495
Շնորհակալություն, հրամանատար։
280
00:29:50,320 --> 00:29:54,626
Հրամանատար. Խնդրում եմ, այսպես, պարոն:
281
00:29:57,693 --> 00:30:01,159
Ի՞նչ է այս ամենը։ Դու բերեցիր
մեզ թանկարժեք ալկոհոլ:
282
00:30:02,028 --> 00:30:03,627
Նույնիսկ միս:
283
00:30:07,952 --> 00:30:11,829
Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել
մեր անմխիթար տուն գալու համար:
284
00:30:12,058 --> 00:30:15,525
Անսիում երեխա է ծնվել.
ինչպես կարող էի չգալ
285
00:30:18,622 --> 00:30:21,019
Դեռ անուն տվե՞լ եք նրան։
286
00:30:25,055 --> 00:30:26,694
Ի՞նչ: Դեռ ոչինչ։
287
00:30:27,563 --> 00:30:28,563
Մենք անուն ունենք։
288
00:30:29,151 --> 00:30:30,620
Ես փորձեցի փոխել նրա միտքը,
289
00:30:31,259 --> 00:30:33,757
բայց նա ասաց, որ դա պետք է լինի
իր ընտրածը:
290
00:30:33,827 --> 00:30:35,625
Լավ, ինչ է անունը:
291
00:30:36,494 --> 00:30:38,492
Դա Neut-bom-ն է:
292
00:30:39,491 --> 00:30:42,258
Դուք մեզ թույլ կտա՞ք օգտագործել այդ անունը։
293
00:30:43,827 --> 00:30:44,995
Չինական տառերով,
294
00:30:46,294 --> 00:30:48,722
-Դա իմ անունն է, չէ՞:
-Այո, պարոն:
295
00:30:58,492 --> 00:31:00,859
Մեկ, երկու!
296
00:31:01,229 --> 00:31:03,387
Մեկ, երկու!
297
00:31:03,587 --> 00:31:11,587
Մեկ, երկու!
298
00:31:26,953 --> 00:31:28,632
Ինչ եք նայում:
299
00:31:30,730 --> 00:31:32,488
Ինչպիսի՞ մարդ է հրամանատարը։
300
00:31:34,066 --> 00:31:35,605
Հրամանատար Յան?
301
00:31:37,423 --> 00:31:38,423
Այո՛։
302
00:31:39,980 --> 00:31:44,686
Ի՞նչ նկատի ունի նա Անսի ժողովրդի համար:
303
00:31:46,754 --> 00:31:48,192
Բավական է! Կանգ առեք
304
00:31:49,291 --> 00:31:55,425
Մենք բոլորս մտածում ենք նրա մասին
Ինքը՝ Անսի բերդը։
305
00:31:56,963 --> 00:32:01,319
Անսին առանց նրա Անսին չէ:
306
00:32:04,296 --> 00:32:05,575
Լավ, դուք վեր եք:
307
00:32:08,811 --> 00:32:11,808
Ինչու Պասոն մոտակայքում չէ:
308
00:32:12,368 --> 00:32:13,368
Դե...
309
00:32:15,365 --> 00:32:20,020
Դրանից հետո նա դեռ պետք է քնած լինի
վերադառնալով ուշ պարեկությունից.
310
00:32:28,132 --> 00:32:29,132
անիծյալ:
311
00:32:33,766 --> 00:32:36,454
Առավոտ, պարոն:
312
00:32:42,738 --> 00:32:44,016
Ինչ-որ բան եք փնտրում:
313
00:32:47,053 --> 00:32:48,053
Դուրս եկեք։
314
00:32:48,632 --> 00:32:49,632
Դուրս!
315
00:32:51,389 --> 00:32:52,389
Ոչ ոք չկա...
316
00:32:57,653 --> 00:32:59,681
-Ինչպե՞ս է Բեքհան հայտնվել այստեղ...
- Եղբայր...
317
00:33:04,755 --> 00:33:05,984
Հրամանատար, ի՞նչ ես...
318
00:33:06,114 --> 00:33:08,012
Սպասեք, խնդրում եմ։ Կանգ առեք
319
00:33:08,122 --> 00:33:10,050
Խնդրում եմ։ Սպասե՛ք մի րոպե։
320
00:33:11,019 --> 00:33:12,019
Նա իսկապես կրակել է ինձ!
321
00:33:12,048 --> 00:33:12,448
Մանչուն!
322
00:33:12,518 --> 00:33:14,715
Պարոն, խնդրում եմ հանգստացե՛ք։
323
00:33:14,815 --> 00:33:17,553
Ես հեծելազորի զորամասի կապիտանն եմ,
իսկապե՞ս կսպանես ինձ։
324
00:33:17,683 --> 00:33:19,421
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ կարող:
325
00:33:21,689 --> 00:33:24,086
Արի՛
326
00:33:24,186 --> 00:33:25,186
Մանչուն!
327
00:33:26,414 --> 00:33:28,522
Չու, խնդրում եմ, հանգստացրու նրան:
328
00:33:29,381 --> 00:33:30,719
Նա վերջերս ինձ չի լսում:
329
00:33:31,119 --> 00:33:33,587
- Ջիզ...
- Չու, օգնիր:
330
00:33:34,905 --> 00:33:38,652
Նույնիսկ մատը մի դրեք նրա վրա։
331
00:33:38,721 --> 00:33:41,918
Մի կողմ գնա, ես պարզապես կանցնեմ
մի քանի նետ դրեք նրա մեջ:
332
00:33:42,018 --> 00:33:45,455
Նախ կրակիր ինձ, ես նրա մոտ եմ եկել։
333
00:33:46,484 --> 00:33:48,652
Ես ձեզ ասացի, որ սպասեք
մինչև պատերազմի ավարտը։
334
00:33:49,451 --> 00:33:52,787
Իսկ եթե ձեզանից մեկը մահանա:
Ի՞նչ եք անելու այդ դեպքում:
335
00:33:56,683 --> 00:33:58,082
Դա մեզ համար է անհանգստանալու:
336
00:34:06,713 --> 00:34:07,713
Պարոն
337
00:34:15,784 --> 00:34:17,413
Լավ աշխատանք, Բեքհա:
338
00:34:19,421 --> 00:34:21,179
Ուրեմն դու Սամուլն ես?
339
00:34:21,519 --> 00:34:22,787
Ես նույնպես ակադեմիայից եմ։
340
00:34:35,315 --> 00:34:37,113
Ես ուրիշ տղամարդկանց չեմ տեսնում:
341
00:34:39,850 --> 00:34:41,149
Դա վերանայման միավոր է:
342
00:34:41,549 --> 00:34:43,247
Եկան բերդը հետախուզելու։
343
00:34:43,547 --> 00:34:47,712
Եթե նրանք այստեղ են, Թայզոնգը շատ հեռու չէ:
344
00:34:50,220 --> 00:34:51,748
Նա եկավ ավելի արագ, քան ես կարծում էի:
345
00:34:53,447 --> 00:34:55,714
Նա շտապում է վերցնել մայրաքաղաքը:
346
00:35:05,015 --> 00:35:06,015
Պատրաստվի՛ր։
347
00:35:07,183 --> 00:35:08,821
Տանգի կայսրը շուտով կգա:
348
00:35:09,820 --> 00:35:10,820
Այո՛, պարոն։
349
00:35:13,716 --> 00:35:16,853
-Մոտ կանգնիր։
-Այո, պարոն։
350
00:35:16,953 --> 00:35:19,820
Թույլ մի տվեք որևէ մեկին սողալ այս պատերով:
351
00:35:19,880 --> 00:35:21,648
- Հասկացա՞ր:
-Այո, պարոն։
352
00:35:21,748 --> 00:35:23,517
Ուսի-ուսի!
353
00:35:23,586 --> 00:35:26,683
- Սպանե՛ք նրանց միանգամից։
-Այո, պարոն։
354
00:35:41,818 --> 00:35:44,715
Սամուլ, ցույց տուր քո դաշույնը։
355
00:36:02,378 --> 00:36:03,378
Դա լավ է:
356
00:36:05,135 --> 00:36:07,363
Մորուքս կտրիր դրանով։
357
00:36:07,652 --> 00:36:08,652
Պարոն
358
00:36:09,910 --> 00:36:13,107
Տղամարդու մորուքը պետք է լինի
պատված է պատերազմից առաջ:
359
00:36:15,245 --> 00:36:17,742
Շարունակեք, կտրեք այն:
360
00:36:58,741 --> 00:36:59,780
Հիմա դրա ժամանակը չէ։
361
00:37:08,282 --> 00:37:09,510
Դուք շատ հնարավորություններ կունենաք:
362
00:37:10,579 --> 00:37:11,678
Բայց ոչ հենց հիմա:
363
00:37:18,142 --> 00:37:19,540
Մենք պատրաստ ենք, հրամանատար։
364
00:37:23,946 --> 00:37:26,643
Նա դաշույն է բռնել, լա՞վ ես։
365
00:37:26,873 --> 00:37:27,873
Դա լավ է:
366
00:37:27,982 --> 00:37:30,539
Ես ձեզ չասացի՞, որ նա ձուկ է զգում:
367
00:37:31,748 --> 00:37:32,907
Յոն նրան ուղարկեց, չէ՞:
368
00:37:37,572 --> 00:37:38,572
Նրան պետք է վերացնել։
369
00:37:39,510 --> 00:37:41,478
Իսկ եթե նա ճակատամարտի ժամանակ մեզ հետույք խփի:
370
00:37:42,607 --> 00:37:43,976
Նա դեռ Անսի մարդ է։
371
00:37:44,915 --> 00:37:46,244
Շուտով կիմանանք:
372
00:37:49,980 --> 00:37:53,846
Ես կսպանեմ նրան առաջին իսկ հայացքից
ինչ-որ տարօրինակ բան.
373
00:37:59,211 --> 00:38:00,211
Հիմնական բանակ.
374
00:38:01,628 --> 00:38:02,628
Ես այդպես եմ հավատում:
375
00:38:11,528 --> 00:38:12,528
Սամուլ!
376
00:38:13,966 --> 00:38:15,265
Վերցրե՛ք դրոշը։
377
00:38:17,063 --> 00:38:18,092
Այո, պարոն:
378
00:41:19,001 --> 00:41:22,128
Անշուշտ մեծ բանակ բերեցին
դեպի փոքրիկ ամրոց։
379
00:41:22,897 --> 00:41:24,825
Ձեր կարծիքով քանի՞ տղամարդ է դա:
380
00:41:24,935 --> 00:41:28,531
Դուք տեղեկացված եք եղել, այդպես է
200,000, ձեռք բերեք:
381
00:41:29,300 --> 00:41:33,866
Մենք ունենք 5000 տղամարդ,
դա շեղ ճակատամարտ է լինելու:
382
00:41:38,062 --> 00:41:39,822
Ես կանխատեսում էի սա, բայց
դա առաջին ձեռքից տեսնելու համար,
383
00:41:41,898 --> 00:41:42,967
դա ճնշող է:
384
00:41:47,392 --> 00:41:48,591
Իսկապե՞ս կկռվես։
385
00:42:16,533 --> 00:42:19,500
Երբ մարդիկ լսեցին դրա մասին
Տանգի բանակը գնում է այստեղ,
386
00:42:21,798 --> 00:42:23,196
նրանք բոլորն ինձ հարցրին.
387
00:42:25,394 --> 00:42:27,033
— Ի՞նչ կանես։
388
00:42:30,259 --> 00:42:33,196
Ես նրանց ասացի, որ կռվելու եմ:
389
00:42:34,395 --> 00:42:35,395
Ի՞նչ կարող եմ անել:
390
00:42:37,232 --> 00:42:39,360
Ես երբեք չսովորեցի նահանջել։
391
00:42:41,099 --> 00:42:43,266
Ես երբեք չեմ սովորել ծնկի իջնել!
392
00:42:43,826 --> 00:42:45,564
Եվ ես երբեք չեմ սովորել հանձնվել:
393
00:42:46,463 --> 00:42:47,562
Ես սովորեցի
394
00:42:48,661 --> 00:42:50,529
որ դուք պետք է պայքարեք, երբ պետք է:
395
00:42:52,467 --> 00:42:55,524
Երբ ինչ-որ մեկը փորձում է
ոչնչացնել այն, ինչ սիրում ես,
396
00:42:56,593 --> 00:42:58,161
դուք պետք է վտանգի ենթարկեք ձեր կյանքը!
397
00:42:59,700 --> 00:43:01,198
Հիմա այդ պահն է։
398
00:43:02,627 --> 00:43:04,026
Նայե՛ք ձեր հետևից։
399
00:43:08,931 --> 00:43:10,159
Անսիի ժողովուրդը։
400
00:43:19,600 --> 00:43:22,797
Նրանք նրանք են, ում մենք սիրում ենք:
401
00:43:24,835 --> 00:43:26,893
Եկեք պայքարենք նրանց պաշտպանելու համար։
402
00:43:30,629 --> 00:43:32,867
Կռվի համար:
403
00:43:33,326 --> 00:43:35,834
Կռվի համար:
404
00:43:38,201 --> 00:43:40,060
Կռվի համար:
405
00:43:40,329 --> 00:43:42,058
Կռվի համար:
406
00:44:06,733 --> 00:44:08,761
Անսի բերդի սպարա՞նն է։
407
00:44:09,460 --> 00:44:11,628
Այո՛, Ձերդ մեծություն։
408
00:44:15,334 --> 00:44:16,593
Նա սիրտ ունի:
409
00:44:19,041 --> 00:44:21,039
Բայց դա ապարդյուն է:
410
00:44:21,828 --> 00:44:23,366
Իսկապես, Ձերդ Մեծություն։
411
00:44:23,666 --> 00:44:26,493
Ոչ մի ամրոց չի կանգնել
մի անգամ աչքդ դրեցիր դրա վրա:
412
00:44:39,960 --> 00:44:43,176
Թույլ եմ տալիս թալանել Անսի բերդը։
413
00:44:43,466 --> 00:44:45,054
Ներսում ամեն ինչ ձերն է:
414
00:44:45,464 --> 00:44:47,452
Վերցրեք նրանց հատկությունները:
415
00:44:47,792 --> 00:44:51,428
Նրանց երեխաներին դարձրե՛ք ձեր ստրուկները։
416
00:44:54,495 --> 00:44:57,062
Եվ բռնաբարեք յուրաքանչյուր կնոջ տեսադաշտում:
417
00:45:00,659 --> 00:45:02,997
Պաշարեք բերդը։
418
00:45:23,216 --> 00:45:24,425
Սա խելագարություն է...
419
00:45:33,557 --> 00:45:34,557
Սկսել.
420
00:45:34,749 --> 00:45:36,343
Սկսի՛ր
421
00:45:40,959 --> 00:45:41,959
Trebuchet!
422
00:45:42,177 --> 00:45:43,526
Trebuchet!
423
00:46:23,116 --> 00:46:25,664
Կրակ՝ ըստ ցանկության։
424
00:46:38,131 --> 00:46:39,900
Բավականին ինտենսիվ.
425
00:46:41,808 --> 00:46:43,166
Վերաբեռնել
426
00:46:44,465 --> 00:46:45,604
Կրակ.
427
00:46:50,649 --> 00:46:52,187
Մուտքային
428
00:47:06,273 --> 00:47:07,602
Ծածկե՛ք
429
00:47:08,351 --> 00:47:09,570
Ժայռը հսկայական է:
430
00:47:09,700 --> 00:47:11,198
Այն այնքան մեծ է:
431
00:47:11,448 --> 00:47:12,567
Դա քեզ կսպանի։
432
00:47:12,807 --> 00:47:14,135
Իջի՛ր
433
00:47:26,473 --> 00:47:28,031
Ուշադիր եղեք։
434
00:47:34,535 --> 00:47:35,564
Շատ լավ!
435
00:47:49,690 --> 00:47:51,238
Ինչու՞ պատերը չեն քանդվում:
436
00:47:53,046 --> 00:47:59,919
Պատերը կարծես հողով են լցված։
437
00:48:00,269 --> 00:48:05,104
Կառուցվածքային ամբողջականությունը մնում է դրա պատճառով:
438
00:48:15,184 --> 00:48:18,681
Այնուհետեւ բարձրանալ պատերը:
439
00:48:18,960 --> 00:48:22,257
Կանխավ!
440
00:48:22,297 --> 00:48:23,297
Առաջ!
441
00:48:32,047 --> 00:48:33,146
Մարտական կայան!
442
00:48:39,240 --> 00:48:41,118
- Կրակ:
- Կրակ:
443
00:48:49,829 --> 00:48:50,829
Վահաններ վեր!
444
00:48:52,247 --> 00:48:55,684
Աղեղնավորներ! Կրակ.
445
00:49:01,837 --> 00:49:04,375
Սպանեք նրան, ով նահանջում է:
446
00:49:04,455 --> 00:49:05,534
Կանխավ!
447
00:49:07,532 --> 00:49:08,561
Գնա՛
448
00:49:21,328 --> 00:49:23,935
Գնա՛ Բարձրացե՛ք պատերը։
449
00:49:52,736 --> 00:49:54,465
Բարձրանալ պատերը!
450
00:49:55,164 --> 00:49:56,563
Շարունակի՛ր։
451
00:49:59,140 --> 00:50:00,140
Քշե՛ք նրանց։
452
00:50:05,604 --> 00:50:07,032
Մի կանգնիր։
453
00:50:35,504 --> 00:50:38,031
Տեղադրեք Wolf Teeth Striker!
Եվ չարագործ փայտը:
454
00:50:38,101 --> 00:50:40,239
Գայլի ատամների հարձակվող!
455
00:50:40,898 --> 00:50:42,666
Չարամիտ Փայտ!
456
00:51:14,804 --> 00:51:16,063
Հրել!
457
00:51:44,964 --> 00:51:47,601
Պասո, չօգնե՞նք նրանց։
458
00:51:48,301 --> 00:51:50,339
Սպասում ենք հրամանատարի հրամանին։
459
00:51:55,504 --> 00:51:57,222
Լեդի Բեքհա, ի՞նչ անենք։
460
00:51:57,801 --> 00:52:00,539
Մի անհանգստացեք, վստահեք հրամանատարին:
461
00:52:18,401 --> 00:52:20,319
Պահպանե՛ք ձեր դիրքը։
462
00:53:28,940 --> 00:53:30,369
Այն շատ խորն է մտել:
463
00:53:35,873 --> 00:53:36,873
Ի՞նչ:
464
00:53:37,172 --> 00:53:38,540
Ես եկա 5 քայլի ընթացքում:
465
00:53:39,809 --> 00:53:40,809
Անիծյալ
466
00:53:41,937 --> 00:53:44,405
Այդ ապուշը չափազանց բարբարոս է:
467
00:53:55,773 --> 00:53:57,302
Կոտրե՛ք դարպասը։
468
00:54:12,976 --> 00:54:15,873
Ասանասի, վերցրու ձախ եզրը:
469
00:54:16,073 --> 00:54:17,641
Սպանե՛ք նրանց բոլորին։
470
00:54:17,971 --> 00:54:22,706
Առաջ! Սպանե՛ք նրանց։
471
00:54:24,734 --> 00:54:26,502
Շարունակի՛ր։
472
00:54:27,002 --> 00:54:29,669
Թագավորական պահակները գրավում են աջ եզրը:
473
00:54:29,869 --> 00:54:31,567
Առաջ!
474
00:54:32,067 --> 00:54:34,035
Հարձակում!
475
00:54:36,472 --> 00:54:37,472
Քաշե՛ք պարանը։
476
00:55:03,695 --> 00:55:05,613
- Բեքհա!
- Բեքհա!
477
00:55:06,432 --> 00:55:07,432
Եկեք գնանք։
478
00:55:10,868 --> 00:55:13,106
-Պասո՜
-Պասո՜
479
00:55:56,872 --> 00:55:57,872
Հրել!
480
00:56:11,707 --> 00:56:16,772
Ձերդ մեծություն, դարպասը շուտով կընկնի:
481
00:56:17,671 --> 00:56:18,970
Լավ!
482
00:56:26,303 --> 00:56:27,871
Սպանե՛ք նրանց բոլորին։
483
00:56:33,575 --> 00:56:35,174
Մեզ խախտել են.
484
00:56:35,973 --> 00:56:37,571
Նրանք ներս չեն մտնի:
485
00:57:16,672 --> 00:57:18,270
Փակել պատվերի ձևավորումը:
486
00:57:18,370 --> 00:57:19,639
Փակել պատվերի ձևավորումը:
487
00:57:20,428 --> 00:57:21,547
Փակել պատվերի ձևավորումը:
488
00:57:24,135 --> 00:57:25,263
Փակել պատվերի ձևավորումը:
489
00:57:26,203 --> 00:57:27,401
Փակել պատվերի ձևավորումը:
490
00:57:31,867 --> 00:57:33,635
Հրել!
491
00:58:15,134 --> 00:58:18,031
Բալիստա՜ Տեղակայել!
492
00:59:12,966 --> 00:59:14,204
Պատվիրեք մեր նահանջը:
493
00:59:29,409 --> 00:59:30,768
Հաղթանակ!
494
00:59:56,342 --> 00:59:57,342
Ինչպես...
495
01:00:33,435 --> 01:00:34,435
Մի փոքր հանգստացեք:
496
01:00:35,463 --> 01:00:36,632
Դուք նույնպես պետք է հոգնած լինեք։
497
01:00:38,640 --> 01:00:41,617
Դու գիտեիր, որ ես քեզ կվնասեմ,
ինչու թույլ տվեցիր ինձ լինել
498
01:00:43,355 --> 01:00:45,413
Ի՞նչ իմաստ ունի քեզ սպանել։
499
01:00:46,232 --> 01:00:48,001
Նա կուղարկի մեկ ուրիշը:
500
01:00:54,045 --> 01:00:59,219
Որոշ մարտական սպիներ, բայց
շատերը նրա հետախույզներից են:
501
01:01:03,555 --> 01:01:05,833
Իսկապե՞ս կարծում ես, որ կհաղթես:
502
01:01:08,410 --> 01:01:10,308
Թանգի հարձակումն այստեղ չի ավարտվի:
503
01:01:10,548 --> 01:01:12,926
Նրանք հարձակվելու են ավելի մեծ ուժով,
504
01:01:13,545 --> 01:01:14,964
կշարունակե՞ս պայքարել
505
01:01:16,362 --> 01:01:17,362
Սամուլ
506
01:01:21,297 --> 01:01:22,996
Դուք միայն հաղթական մարտեր եք վարում:
507
01:01:35,283 --> 01:01:37,981
Շատ կերեք և վերականգնեք ձեր ուժերը։
508
01:01:40,158 --> 01:01:42,636
Դանդաղ կեր, բարբարոս։
509
01:01:44,114 --> 01:01:46,492
Հետ մնա, ապուշ.
510
01:01:47,931 --> 01:01:49,269
Նայե՛ք դրան։
511
01:01:49,369 --> 01:01:51,037
Ի՞նչ դժոխք է դա:
512
01:01:57,631 --> 01:01:59,799
Կերեք: Ձեզ ուժ է պետք:
513
01:02:14,504 --> 01:02:15,504
Դուք կերե՞լ եք։
514
01:03:03,535 --> 01:03:07,071
Դու դավաճան: Դու պատրաստվում ես արհամարհել ինձ?
515
01:03:21,417 --> 01:03:24,584
Նրանք շարունակում են թաքնվել ծխի հետևում։
516
01:03:26,282 --> 01:03:27,411
Ի՞նչ են նրանք պլանավորում:
517
01:04:14,784 --> 01:04:17,381
Ինչու՞ հակադարձեցիք գեներալ Յոնին:
518
01:04:20,648 --> 01:04:22,975
Նա սպանեց մեր թագավորին։
519
01:04:24,284 --> 01:04:29,749
Թագավորը գտնվում էր Թայզոնգի ազդեցության տակ
և ազատ արձակեց Տանգի բանտարկյալներին:
520
01:04:30,578 --> 01:04:34,843
Թայզոնգը կարողացավ ներխուժել
այդ տղամարդկանց շնորհիվ:
521
01:04:35,213 --> 01:04:37,381
Ահա թե ինչու Եոն սպանեց թագավորին։
522
01:04:37,950 --> 01:04:41,017
Այն նաև տվել է Թայզոնգին
Պատերազմ գնալու պատճառ.
523
01:04:42,576 --> 01:04:44,384
Այս պատերազմը չպետք է տեղի ունենար.
524
01:04:44,584 --> 01:04:46,312
Բայց դա արեց:
525
01:04:48,410 --> 01:04:49,579
Իսկ դու...
526
01:04:50,947 --> 01:04:53,745
դու մերժեցիր Յոնի հրամանը
ուղարկել ուժեղացում,
527
01:04:55,343 --> 01:04:58,210
և թող մեր մարդիկ զոհվեն մարտի դաշտում։
528
01:04:59,279 --> 01:05:03,984
Տեսաք, թե ինչ եղավ
այդ դաշտում։
529
01:05:05,793 --> 01:05:09,888
Պայքար տանգի բանակի դեմ
բաց դաշտում ինքնասպանություն է.
530
01:05:10,947 --> 01:05:13,884
Եթե ես ուղարկեի ուժեղացում,
նրանք բոլորը կկործանվեին!
531
01:05:15,543 --> 01:05:17,511
Եվ այս ամրոցը կլիներ
մոխրի մեջ են եղել.
532
01:05:19,379 --> 01:05:24,134
Դուք վախկոտ եք հնչում
ով թաքնվեց կռվից:
533
01:05:26,981 --> 01:05:31,517
Յան Մանչուն, դու դավաճան,
Անսի ու դու կընկնես։
534
01:05:31,577 --> 01:05:34,344
Ասա ինձ, որ կհնազանդվես գեներալ Յոնին։
535
01:05:38,080 --> 01:05:41,577
Պատասխանիր ինձ, հիմա!
536
01:05:46,752 --> 01:05:48,809
Ինչ-որ մեկի հետևից
կարգը կարևոր չէ.
537
01:05:50,977 --> 01:05:52,316
Որպես հրամանատար,
538
01:05:54,883 --> 01:05:56,512
Ես պետք է պաշտպանեմ այս ամրոցը։
539
01:06:08,380 --> 01:06:09,878
Ի՞նչ դժոխք:
540
01:06:21,876 --> 01:06:22,876
Հրամանատար.
541
01:06:24,434 --> 01:06:25,732
Ինչպե՞ս ես համարձակվում:
542
01:06:26,991 --> 01:06:28,690
Ես թույլ չեմ տա, որ սա սահի:
543
01:06:29,009 --> 01:06:30,009
Թայզոնգը առաջինն է:
544
01:06:50,707 --> 01:06:51,707
Կրակ.
545
01:06:52,745 --> 01:06:55,443
Շտապե՛ք, հանե՛ք այն:
546
01:07:25,003 --> 01:07:26,432
Շտապե՛ք:
547
01:07:27,301 --> 01:07:29,329
Շարունակեք առաջ գնալ:
548
01:07:55,133 --> 01:07:58,400
Արդյո՞ք Գոգուրեոյի Աստվածը ցույց տվեց ձեզ դա:
549
01:07:58,899 --> 01:08:00,368
Ուշադիր նայեք.
550
01:08:01,137 --> 01:08:05,163
Յանգն ու Անսին այս գիշեր կընկնեն։
551
01:08:18,500 --> 01:08:20,238
Հետ մի ընկեք։
552
01:08:30,767 --> 01:08:33,565
Հրել նրանց հետ! Պայքարե՛ք։
553
01:08:39,099 --> 01:08:40,238
Պաշարման աշտարակները...
554
01:08:47,910 --> 01:08:49,499
Մենք ավարտեցինք այս տեմպերով:
555
01:08:50,727 --> 01:08:52,406
Մենք պետք է քանդենք այդ աշտարակները։
556
01:09:35,183 --> 01:09:36,183
Հրամանատար.
557
01:09:44,873 --> 01:09:47,001
- Հավաքեք յուղի տոպրակներ:
-Այո, պարոն։
558
01:09:47,540 --> 01:09:50,198
Պատրաստեք յուղի տոպրակները:
559
01:11:00,667 --> 01:11:02,306
Յուղի տոպրակները պատրաստ են, պարոն:
560
01:11:07,630 --> 01:11:08,669
Նետում!
561
01:16:11,586 --> 01:16:14,753
-Հրամանատար։
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, եղբայր:
562
01:16:15,752 --> 01:16:17,450
Հրամանատարը արթուն է.
563
01:16:30,157 --> 01:16:31,456
Որքա՞ն ժամանակ էի դրսում:
564
01:16:31,856 --> 01:16:32,856
4 օր, պարոն:
565
01:16:34,893 --> 01:16:35,893
Տանգի բանակը.
566
01:16:36,321 --> 01:16:38,189
Թայզոնգը նահանջեց դեպի թիկունքը։
567
01:16:39,318 --> 01:16:41,356
Նա անխոհեմ չի հարձակվի:
568
01:16:51,556 --> 01:16:52,955
Այսպիսով, դուք փրկեցիք ինձ:
569
01:16:53,954 --> 01:16:55,152
Այո, պարոն:
570
01:16:56,291 --> 01:17:00,117
Դուք կարող էիք մահանալ
եթե Սամուլը չլիներ։
571
01:17:44,923 --> 01:17:50,187
Ես նվաճել եմ այս հսկայական երկիրը,
572
01:17:51,086 --> 01:17:54,823
հազարավոր կիլոմետրեր
բոլոր ուղղություններով,
573
01:17:56,661 --> 01:18:02,115
բայց ինչու ես չեմ կարող քանդել մի փոքրիկ ամրոց:
574
01:18:13,024 --> 01:18:17,820
Ես կհամոզվեմ, որ նրանք չանեն
վերևից նայիր իմ բանակին.
575
01:18:18,219 --> 01:18:22,395
Ձերդ մեծություն, ի՞նչ եք անելու։
576
01:18:23,954 --> 01:18:26,711
Բեր ինձ Գոգուրյեո միջավայրը։
577
01:18:30,837 --> 01:18:33,034
Ո՛չ։ Դուք չեք կարող դա անել:
578
01:18:33,134 --> 01:18:38,998
Դուք կանխատեսել եք Անսիի կործանումը:
579
01:18:53,464 --> 01:18:55,632
Ո՞վ է այնտեղ: Միանգամից կանգ առեք։
580
01:19:19,078 --> 01:19:20,867
Դա սուրբ թագավոր Ջումոնգի աղեղն է:
581
01:19:23,934 --> 01:19:25,502
Ինչպե՞ս հասաք այստեղ:
582
01:19:29,248 --> 01:19:31,096
Ինձ ուղարկեց Թայզոնգ կայսրը։
583
01:19:34,733 --> 01:19:40,097
Նա ձեզ տարբերակ է տալիս
իր վերջին քայլից առաջ:
584
01:19:41,006 --> 01:19:42,165
Վերջնական քայլ?
585
01:19:42,964 --> 01:19:49,967
Նա կկառուցի հողաթումբ
Անսիից բարձր ու հարձակվել։
586
01:19:53,304 --> 01:19:54,433
Կեղտոտ բլուր?
587
01:19:57,800 --> 01:20:02,635
Նա ասաց, որ դուք չեք լինի
կարողանում է պաշտպանել իր հարձակումը:
588
01:20:17,200 --> 01:20:18,799
Հրել!
589
01:20:20,137 --> 01:20:21,736
Ավելի դժվար!
590
01:20:27,170 --> 01:20:28,968
Շտապե՛ք։ Շարունակեք թիակով վազել:
591
01:20:37,939 --> 01:20:40,996
Շտապե՛ք:
592
01:21:00,567 --> 01:21:03,933
Իրոք սար են սարքում։
593
01:21:05,402 --> 01:21:09,098
Խենթ սրիկաներ, դա կատակ չէ:
594
01:21:10,137 --> 01:21:11,406
Հիմա ի՞նչ անենք։
595
01:21:12,065 --> 01:21:15,432
Նրանք ամեն ինչ դուրս կգան:
596
01:21:27,300 --> 01:21:31,935
Այս ճակատամարտը մեզ նորից համախմբեց։
597
01:21:42,205 --> 01:21:43,205
Մանչուն.
598
01:21:45,971 --> 01:21:47,829
Ես եկել եմ այստեղ քեզ փրկելու:
599
01:21:52,465 --> 01:21:56,031
Թայզոնգը ստիպեց ինձ տեսնել
Անսիի ապագայի տեսլականը։
600
01:21:59,098 --> 01:22:03,134
Անսին ի վերջո կընկնի:
601
01:22:06,631 --> 01:22:10,936
Նրա մարդիկ կհարձակվեն ավելի բարձրից
հողը՝ անձրևի պես նետերով,
602
01:22:13,604 --> 01:22:17,330
և ձեր մարդկանց մարմինները
նոր լեռ կստեղծի.
603
01:22:21,466 --> 01:22:22,535
Ես բավականաչափ լսել եմ:
604
01:22:23,034 --> 01:22:24,263
Դուք պետք է հանձնվեք:
605
01:22:25,432 --> 01:22:27,100
Կայսրն ինձ խոստացավ.
606
01:22:29,668 --> 01:22:32,735
եթե դու հանձնվես, նա կհանձնվի
ձեզ ինչ-որ բան առաջարկել:
607
01:22:35,592 --> 01:22:39,438
Մի անգամ կեղտոտ բլուրը
ավարտված է, ամեն ինչ ավարտված է:
608
01:22:43,434 --> 01:22:44,673
Այն, ինչ ես ուզում եմ, այն է...
609
01:22:48,369 --> 01:22:50,637
պաշտպանել Անսիին արդար
ինչպես մինչ այժմ ունենք:
610
01:23:11,715 --> 01:23:13,404
Կարգավիճակի հաշվետվություն.
611
01:23:14,922 --> 01:23:18,249
Առաջընթացն ավելի արագ է, քան սպասվում էր։
612
01:23:18,419 --> 01:23:21,016
Նախատեսվում է, որ մենք կավարտենք 2 ամսում:
613
01:23:21,356 --> 01:23:23,853
Ավարտեք այն մինչև ձմռան գալը:
614
01:23:24,523 --> 01:23:25,981
Այո՛, Ձերդ մեծություն։
615
01:23:29,318 --> 01:23:32,615
Շարժվեք ավելի արագ: Շտապե՛ք:
616
01:23:38,788 --> 01:23:40,628
Մենք պետք է խնդրենք ուժեղացում
մայրաքաղաքից։
617
01:23:41,516 --> 01:23:44,383
Ամրապնդո՞ւմ: Յոն
կարծում է, որ մենք դավաճան ենք.
618
01:23:45,152 --> 01:23:46,152
Նա ոչ մի բան չի ուղարկի:
619
01:23:46,351 --> 01:23:50,147
Ուղղակի ասելով, որ դու Անսիից ես
կոկորդդ կտրվի.
620
01:23:50,447 --> 01:23:52,215
Մենք մնացել ենք առանց տարբերակների:
621
01:23:54,852 --> 01:23:56,980
Եթե թույլ տաք, ես կգնամ, պարոն հրամանատար։
622
01:23:58,319 --> 01:23:59,319
Սամուլ.
623
01:23:59,917 --> 01:24:05,622
Ես զգում եմ քեզ, բայց Յոն զգում է
երբեք չի փոխել իր միտքը.
624
01:24:06,521 --> 01:24:08,149
Կա մեկ վերջին տարբերակ.
625
01:24:10,087 --> 01:24:11,915
Անմիջապես հարվածեք Թայզոնգին:
626
01:24:13,154 --> 01:24:18,189
Մենք կարող ենք հարվածել, քանի դեռ նրանք կան
կենտրոնացած է շինարարության վրա։
627
01:24:18,988 --> 01:24:21,086
Նրանց անվտանգությունը լավագույն դեպքում խեղճ է:
628
01:24:22,754 --> 01:24:27,979
Նրա ոսկե վրանն է
տարբերվում է նույնիսկ գիշերը:
629
01:24:28,619 --> 01:24:30,047
Ո՞վ կաներ դա:
630
01:24:30,487 --> 01:24:33,154
Այստեղ ամենաարագ ստորաբաժանումը՝ իմ հեծելազորը։
631
01:24:33,753 --> 01:24:35,522
Ես չեմ կարող քեզ մահվան թակարդ ուղարկել:
632
01:24:36,181 --> 01:24:41,016
Պարոն, ես խորհրդակցել եմ իմ հետ
տղամարդիկ երկար ժամանակ.
633
01:24:41,855 --> 01:24:43,584
Ես դա կկատարեմ:
634
01:24:45,552 --> 01:24:48,349
Երբ բլուրն ավարտվի, մենք նույնպես:
635
01:24:50,217 --> 01:24:55,382
Դուք նաև գիտեք, որ սա
վերջին տարբերակն է.
636
01:25:01,586 --> 01:25:03,014
Տվեք ինձ պատվերը:
637
01:25:12,385 --> 01:25:15,052
Թանգի շտաբ մտնելը ինքնասպանություն է:
638
01:25:16,551 --> 01:25:22,614
Անկախ նրանից, թե դա նրան հաջողվում է, թե
ոչ, նա չի վերադառնա:
639
01:25:26,580 --> 01:25:29,787
Ես դա գիտեմ։ Սա էլ չեմ ուզում։
640
01:25:31,815 --> 01:25:37,220
Բայց ես դա չեմ կարող հերքել
սա միակ ճանապարհն է։
641
01:26:03,034 --> 01:26:05,122
Դու պատրաստվում էիր հեռանալ
առանց հրաժեշտի?
642
01:26:10,816 --> 01:26:12,145
ես կվերադառնամ։
643
01:26:37,350 --> 01:26:41,655
Խոստացիր ինձ, որ կանես:
644
01:26:43,653 --> 01:26:48,518
Այո, ես կվերադառնամ
արևածագից առաջ, Բեքհա.
645
01:26:49,218 --> 01:26:54,582
Ես չեմ գնա քնելու, քանի դեռ դու դա չես անում։
646
01:27:42,514 --> 01:27:43,514
Ո՞վ է այնտեղ:
647
01:28:22,454 --> 01:28:23,454
Մենք շրջապատված ենք...
648
01:28:25,821 --> 01:28:28,349
Ծուղակ է, որոգայթը հայտնաբերվել է։
649
01:28:34,682 --> 01:28:36,221
Մենք խալ ունենք։
650
01:28:38,049 --> 01:28:39,118
Ծածկե՛ք
651
01:28:52,704 --> 01:28:53,753
Մենք ձախողվե՞լ ենք։
652
01:29:10,486 --> 01:29:12,514
Հրամանատար, դա Պասո է:
653
01:29:16,420 --> 01:29:19,417
Պասո Պասո
654
01:29:21,116 --> 01:29:23,913
Դա թակարդ էր...
655
01:29:24,083 --> 01:29:26,221
Խլուրդ, խալ կա...
656
01:29:27,250 --> 01:29:30,386
Պասո Դուրս եկեք դրանից: Արթո՛ւն մնա՛։
657
01:29:34,742 --> 01:29:35,521
Լսի՛ր ինձ։
658
01:29:35,681 --> 01:29:40,816
Խնդրում եմ... ասա Բեքհային...
659
01:29:40,956 --> 01:29:47,519
Ասա նրան, որ չսպասի...
660
01:29:48,009 --> 01:29:49,009
ես...
661
01:30:02,454 --> 01:30:05,751
Պասո Ո՛չ։
662
01:30:07,589 --> 01:30:08,589
Պասո
663
01:30:08,988 --> 01:30:09,988
Խնդրում եմ...
664
01:30:10,087 --> 01:30:11,087
Պասո...
665
01:30:32,854 --> 01:30:33,854
Պասո...
666
01:30:49,387 --> 01:30:50,387
Սուրբ միջին...
667
01:30:51,116 --> 01:30:53,553
Պասոյի հոգին դեռ պետք է մոտ լինի։
668
01:30:53,843 --> 01:30:59,687
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, դարձրու իրը
հոգին վերադառնա իր մարմնին!
669
01:31:00,117 --> 01:31:01,117
Խնդրում եմ...
670
01:31:01,915 --> 01:31:05,721
Խնդրում եմ փրկել Պասոն...
671
01:31:07,349 --> 01:31:09,218
Ես չեմ կարող նրան փրկել...
672
01:31:11,855 --> 01:31:15,012
Որովհետև հենց ես եմ
ով հանգեցրեց նրա մահվան!
673
01:31:25,781 --> 01:31:27,120
Ես նրանց ահազանգեցի.
674
01:31:28,548 --> 01:31:32,914
Ես նրանց հաղորդագրություն եմ ուղարկել
նետը դարանակալի մասին։
675
01:31:36,720 --> 01:31:37,919
Բայց ինչո՞ւ։
676
01:31:38,848 --> 01:31:40,416
Կներես Բեքհա...
677
01:31:41,755 --> 01:31:43,683
Ես պարզապես ուզում էի փրկել այս ամրոցը...
678
01:31:46,081 --> 01:31:49,707
Մենք նույնիսկ հնարավորություն չենք ունենա
ավելի ուշ հանձնվելու համար:
679
01:31:57,809 --> 01:32:01,745
Պասո, սիրելիս...
680
01:32:05,681 --> 01:32:09,847
Պարոն, միջինը սպանեց Պասոյին։
681
01:32:10,876 --> 01:32:14,113
Մենք չենք կարող ներել նրան:
682
01:32:14,312 --> 01:32:16,041
Մենք պետք է սպանենք նրան:
683
01:32:18,049 --> 01:32:19,747
Իսկապե՞ս դա արեցիր:
684
01:32:21,175 --> 01:32:26,580
Մեր աստվածները լքել են
մեզ, նրանք չեն կարող մեզ փրկել:
685
01:32:28,508 --> 01:32:30,176
Արի ինձ հետ կայսրի մոտ։
686
01:32:31,175 --> 01:32:32,774
Այդ դեպքում մենք բոլորս կարող ենք ապրել:
687
01:32:33,044 --> 01:32:34,172
Դադարեցրեք:
688
01:32:36,210 --> 01:32:40,746
Պարտությունն անխուսափելի է,
դա Աստծո կամքն է:
689
01:32:40,846 --> 01:32:41,846
Կանգ առեք
690
01:32:43,543 --> 01:32:50,676
Եթե դուք կարող եք հերքել ինձ, սպանեք ինձ հիմա:
691
01:32:56,410 --> 01:33:01,076
Խնդրում եմ, մի տանիր մեզ մեր մահվան:
692
01:33:20,876 --> 01:33:24,972
Անսին չի ընկնի.
693
01:33:55,281 --> 01:33:57,509
Դուք իսկապես լքե՞լ եք մեզ:
694
01:34:01,175 --> 01:34:02,175
Մենք ունենք իրավիճակ!
695
01:34:03,044 --> 01:34:06,180
Դա Լեդի Բեքհան է, նա
շարժվեց դեպի Թայզոնգ:
696
01:34:11,545 --> 01:34:13,273
Կանգնեցրե՛ք նրան։
697
01:34:14,242 --> 01:34:16,180
Վերցրո՛ւ նրան:
698
01:34:20,446 --> 01:34:22,044
Մեռի՛ր։
699
01:34:41,845 --> 01:34:42,974
Կանգնեցրե՛ք նրան։
700
01:35:08,748 --> 01:35:10,076
Ընդամենը մեկ աղջիկ?
701
01:35:10,906 --> 01:35:13,613
Դա խիզախությո՞ւն է, թե՞ հիմարություն։
702
01:35:31,005 --> 01:35:32,874
Պաշտպանեք կայսրին:
703
01:36:24,772 --> 01:36:27,479
Տպավորիչ.
704
01:36:28,128 --> 01:36:31,605
Վերադարձրեք նրա մարմինը։
705
01:38:07,169 --> 01:38:09,607
Մի թաղիր նրանց, ինչպես մյուսները,
706
01:38:13,403 --> 01:38:15,271
դրանք լողալ գետով:
707
01:38:18,907 --> 01:38:23,303
Նրանք նորից կհանդիպեն արևմտյան ծովում:
708
01:39:03,343 --> 01:39:04,343
Դադարեցրեք
709
01:39:07,739 --> 01:39:09,707
Նա Գոգուրեոյի զինվոր է: Բռնե՛ք նրան։
710
01:39:10,975 --> 01:39:12,444
Ձեռք բերեք նրան:
711
01:39:16,140 --> 01:39:17,140
Կանգ առեք
712
01:40:02,034 --> 01:40:04,871
Բերդը կլինի
շուտով ոտքերիս տակ:
713
01:40:18,248 --> 01:40:19,976
Ինչի վրա է առաջընթացը
կեղտոտ բլուրը?
714
01:40:20,845 --> 01:40:26,939
Այն կավարտվի
մոտ 10 օր կամ ավելի.
715
01:40:28,767 --> 01:40:33,113
Երազում տեսա իմ մահացած մարդկանց։
716
01:40:35,980 --> 01:40:38,208
Այնտեղ էին նաև Պասոն և Բեքհան։
717
01:40:40,376 --> 01:40:41,545
Եվ Սամուլը նույնպես...
718
01:40:44,312 --> 01:40:46,180
Կարո՞ղ է նա մեռած լինել:
719
01:40:50,705 --> 01:40:51,705
Հրամանատար.
720
01:40:52,374 --> 01:40:54,871
Մեռելների մասին մի մտածիր և
տեսեք նրանց, ովքեր ողջ են.
721
01:40:55,381 --> 01:40:57,209
Նրանք բոլորը կախված են ձեզանից:
722
01:40:57,738 --> 01:40:59,776
Նրանք եկել են այստեղ՝ վստահելով ձեզ:
723
01:41:01,475 --> 01:41:06,080
Դուք չեք կարող ցույց տալ նրանց ձեր թույլ կողմը:
724
01:41:10,446 --> 01:41:12,913
Մայրաքաղաքը
725
01:41:14,941 --> 01:41:17,209
Ուղարկե՞լ ուժեղացում Անսիին:
726
01:41:18,348 --> 01:41:19,348
Այո՛, գեներալ։
727
01:41:19,976 --> 01:41:23,952
Անսի հրամանատարը և նրա մարդիկ
պայքարում են իրենց կյանքի հետ.
728
01:41:24,472 --> 01:41:26,679
Նրանք քաջաբար կռվել են։
729
01:41:27,579 --> 01:41:33,443
Բայց երբ բլուրն ավարտված է,
Անսին վտանգի տակ կլինի.
730
01:41:33,543 --> 01:41:35,471
Ամրապնդե՞լ դավաճանին։
731
01:41:35,610 --> 01:41:36,929
Միգուցե սա դեպի լավն է:
732
01:41:37,249 --> 01:41:40,076
Նա կվերանա հողաթմբի հետ միասին:
733
01:41:40,406 --> 01:41:42,374
Նա դավաճան չէ!
734
01:41:43,303 --> 01:41:47,778
Հետո ի՞նչ է նա։
735
01:42:00,376 --> 01:42:01,804
Ես քեզ հարց տվեցի.
736
01:42:04,671 --> 01:42:09,547
Նա պարզապես մեկ այլ Գոգուրեո մարդ է:
737
01:42:10,476 --> 01:42:12,733
Դուք դավաճանին Գոգուրյեո մարդ եք ասում։
738
01:42:14,222 --> 01:42:17,778
Դու էլ ինձ կհրաժարվե՞ս։
739
01:42:18,008 --> 01:42:20,615
Իհարկե ոչ, ես ուղղակի...
740
01:42:22,084 --> 01:42:26,809
Ես քեզ Անսի մոտ չեմ ուղարկել
լսել այս խոսքերը!
741
01:42:27,419 --> 01:42:29,327
Նա կարող է չկատարել ձեր հրամանները,
742
01:42:29,926 --> 01:42:32,514
բայց նա վտանգում է իր կյանքը
կռվել տանգի բանակի դեմ։
743
01:42:33,652 --> 01:42:35,201
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ նա կռվում է:
744
01:42:36,050 --> 01:42:38,438
Որովհետև նա քաղաքացի է
այս երկրի!
745
01:42:38,977 --> 01:42:43,343
Չնայած դավաճանի պիտակավորմանը,
Անսիի մարդիկ կռվում են նրա հետ։
746
01:42:43,992 --> 01:42:48,547
Նրանք պայքարում են, որովհետև իրենք են
բոլորը պատկանում են Գոգուրեոյին:
747
01:42:50,356 --> 01:42:52,713
Ինչպե՞ս կարող էիր խուսափել նրանցից:
748
01:42:54,512 --> 01:42:56,380
Խնդրում եմ օգնեք Անսիին։
749
01:42:57,099 --> 01:42:58,418
Խնդրում եմ փրկել նրանց...
750
01:42:59,467 --> 01:43:02,254
Նրանք բոլորը Գոգուրյեո մարդիկ են:
751
01:43:23,383 --> 01:43:25,710
Կեղտը դնում ես տակը
ավազը, այսպես.
752
01:43:25,810 --> 01:43:29,646
Եթե դուք դնում եք ձեր ձեռքը նման
սա թունել է դարձնում:
753
01:43:33,413 --> 01:43:34,901
Օ, ոչ, այն փլուզվեց:
754
01:43:43,542 --> 01:43:44,771
Վերացնե՞լ հողաթմբը:
755
01:43:46,250 --> 01:43:49,147
Այս տարածքի հողը
ունի շատ խճաքարեր.
756
01:43:50,745 --> 01:43:54,971
Այն լավ չի խառնվում այլ տեսակների հետ,
757
01:43:55,490 --> 01:43:57,009
և ենթակա է ցնցումների:
758
01:43:57,918 --> 01:44:03,912
Այսպիսով, եթե մենք փորենք տակը
բլուր, այն կարելի՞ է տապալել։
759
01:44:03,932 --> 01:44:08,487
Ճիշտ է, քանի որ այն աներևակայելի ծանր է,
այն հեշտությամբ կընկնի, եթե մենք քարանձավ կառուցենք,
760
01:44:09,257 --> 01:44:11,924
և միանգամից թակեք բոլոր սյուները:
761
01:44:13,492 --> 01:44:17,548
Բայց քարանձավ փորելը հեշտ չի լինի:
762
01:44:18,418 --> 01:44:19,726
Կարող եք դա անել ժամանակին:
763
01:44:20,416 --> 01:44:24,342
Անսի շրջանն ունի շատ երկաթ։
764
01:44:24,711 --> 01:44:30,146
Դրա համար կան
այնքան շատ հանքագործներ այստեղ:
765
01:44:30,915 --> 01:44:32,483
Մեկ այլ խնդիր էլ կա.
766
01:44:33,313 --> 01:44:36,819
Թմբի զառիթափ կողմը
մատնացույց է անում մեզ,
767
01:44:37,019 --> 01:44:39,147
այնպես որ այն կշրջվի դեպի մեզ,
768
01:44:39,417 --> 01:44:41,844
ինչը կհեշտացնի դրանք
կոտրել մեր պատերը.
769
01:44:42,553 --> 01:44:45,281
Մենք պետք է ստանձնենք
բլուրը ճիշտ ժամանակին:
770
01:44:50,645 --> 01:44:51,645
Ես վստահում եմ քեզ, Վու-դաե:
771
01:44:54,152 --> 01:44:55,750
Դա կկատարվի։
772
01:45:13,482 --> 01:45:15,450
Շարունակի՛ր այդպես: Մենք գրեթե ավարտեցինք:
773
01:45:17,319 --> 01:45:18,747
Արի՛ Շտապե՛ք:
774
01:46:05,980 --> 01:46:08,377
Ի՜նչ հոյակապ տեսարան։
775
01:46:10,815 --> 01:46:15,500
Խնջույք պատրաստեք մեր տղամարդկանց համար:
776
01:46:16,320 --> 01:46:18,677
Անսին վաղը կընկնի։
777
01:46:19,087 --> 01:46:20,515
Այո՛, Ձերդ Մեծություն։
778
01:46:29,886 --> 01:46:30,886
Հրամանատար.
779
01:46:32,154 --> 01:46:33,912
-Ինչպե՞ս է անցնում:
-Դե...
780
01:46:34,082 --> 01:46:35,710
Մենք գրեթե ավարտեցինք:
781
01:46:47,978 --> 01:46:49,846
Կարո՞ղ ենք մենք իսկապես տապալել այն:
782
01:46:50,286 --> 01:46:52,343
Մնացածը պետք է թողնենք Աստծուն։
783
01:46:53,682 --> 01:46:55,680
Դուք լսել եք այդ խելագար կնոջը:
784
01:46:55,750 --> 01:46:58,018
Մեր աստվածները մեզ լքել են, ապուշ։
785
01:46:58,547 --> 01:47:00,515
Մի՛ խաբիր, էշիկ:
786
01:47:03,682 --> 01:47:08,917
Ինչ էլ որ պատահի
վաղը, մի մեռնիր ինձանից առաջ:
787
01:47:10,016 --> 01:47:15,051
Եթե դուք պլանավորում եք մահանալ, հաշվեք
մինչև 10-ը, նախքան դա անելը:
788
01:47:17,049 --> 01:47:19,047
դու հիմար...
789
01:47:20,585 --> 01:47:22,953
Նույնիսկ եթե հասնես հետմահու,
790
01:47:24,651 --> 01:47:29,816
ինձանից հետո 5 քայլով հասիր, ապուշ.
791
01:48:04,681 --> 01:48:08,817
Այն կլցվի ջրով
նախքան մենք կկարողանանք տապալել այն:
792
01:48:45,790 --> 01:48:47,059
Այրե՛ք սյուները։
793
01:48:47,129 --> 01:48:49,586
-Շատ յուղ քսեք:
-Այո, պարոն։
794
01:48:58,827 --> 01:49:00,325
Հրամանատար. Հրամանատար.
795
01:49:00,695 --> 01:49:02,993
Սյուները չափազանց թաց են այրվելու համար:
796
01:49:03,123 --> 01:49:04,391
Հիմա ի՞նչ անենք։
797
01:49:06,659 --> 01:49:10,825
Մենք կարող ենք դրանք մանրացնել մեր կացիններով։
798
01:49:13,262 --> 01:49:14,661
Բայց դուք չեք կարողանա փախչել:
799
01:49:15,390 --> 01:49:19,556
Եթե հողաթմբը չի տապալվում,
ամեն դեպքում մենք բոլորս մեռած ենք:
800
01:49:20,695 --> 01:49:23,792
Փորեցինք, կվերջացնենք։
801
01:49:24,092 --> 01:49:25,820
Woo-dae, մի կողմ քաշվիր:
802
01:49:26,259 --> 01:49:29,426
Մանրացնելն իմ մասնագիտությունն է,
ես և իմ մարդիկ կանենք դա։
803
01:49:29,626 --> 01:49:32,893
Դուք բոլորդ պետք է կռվեք Տանգի բանակի դեմ:
804
01:49:33,492 --> 01:49:35,160
Սա մեր աշխատանքն է։
805
01:49:35,960 --> 01:49:37,488
Այսպիսով, մենք կվերցնենք ...
806
01:49:43,063 --> 01:49:46,689
Մայրիկ Ինչո՞ւ ես այստեղ։
807
01:49:50,695 --> 01:49:58,695
Մայրիկ, երբեք մի վերցրու սայլը
մենակ բերդից դուրս, լա՞վ:
808
01:50:02,453 --> 01:50:09,286
Եվ մի բաց թողեք ձեր կերակուրները:
809
01:50:17,588 --> 01:50:18,588
Պարոն
810
01:50:20,495 --> 01:50:23,522
Խնդրում եմ հոգ տանել իմ մոր մասին:
811
01:50:24,121 --> 01:50:29,456
Եվ ամեն գնով պաշտպանիր այս բերդը։
812
01:50:34,491 --> 01:50:35,491
Վու-դաե...
813
01:50:41,624 --> 01:50:42,624
Godspeed.
814
01:50:44,981 --> 01:50:45,981
Եկեք գնանք։
815
01:50:56,259 --> 01:50:57,259
Սկսի՛ր
816
01:51:11,025 --> 01:51:12,653
Կամուրջն իջեցրեք։
817
01:51:13,023 --> 01:51:15,660
Իջեցրե՛ք կամուրջը։
818
01:51:20,755 --> 01:51:22,093
Պետք է շտապել։
819
01:51:22,903 --> 01:51:24,061
Նրանք շուտով այստեղ կլինեն:
820
01:51:25,460 --> 01:51:26,460
Եկեք շարժվենք.
821
01:51:46,029 --> 01:51:47,088
Ավելի դժվար!
822
01:52:09,056 --> 01:52:11,394
Գրեթե այնտեղ: Կտրեք ավելի կոշտ:
823
01:52:14,821 --> 01:52:16,459
Հարձակում!
824
01:52:16,559 --> 01:52:18,057
Առաջ!
825
01:52:39,866 --> 01:52:41,054
Բարի աշխատանք բոլորին...
826
01:52:51,124 --> 01:52:52,553
Բլուրն ընկնում է։
827
01:52:55,590 --> 01:52:56,629
Ուշադիր եղեք։
828
01:53:09,196 --> 01:53:11,124
Ընկնում է։
829
01:53:40,894 --> 01:53:43,162
Հետ ընկե՛ք։
830
01:53:46,329 --> 01:53:47,458
Հետ ընկե՛ք։
831
01:53:52,323 --> 01:53:53,323
Կեղտոտ բլուրը...
832
01:53:54,831 --> 01:53:58,297
Ի՞նչ է կատարվում.
833
01:53:59,536 --> 01:54:02,493
Հիմա! Վերցրեք բլուրը:
834
01:54:03,262 --> 01:54:04,381
Եկեք գնանք։
835
01:55:18,896 --> 01:55:23,232
Մենք կորցրինք հողաթմբը։
836
01:55:28,866 --> 01:55:30,235
Պաշտպանության ձևավորում.
837
01:55:30,994 --> 01:55:32,033
Այո՛, պարոն։
838
01:55:32,503 --> 01:55:34,231
Պաշտպանության ձևավորում!
839
01:55:37,628 --> 01:55:38,966
Ֆուֆուայ.
840
01:55:41,394 --> 01:55:42,493
Այո՛, Ձերդ մեծություն։
841
01:55:42,733 --> 01:55:46,659
Ի՞նչ էիր անում այդ ընթացքում
նրանք վերցրել են հողաթմբը.
842
01:55:48,067 --> 01:55:50,365
Ձերդ մեծություն...
843
01:55:59,885 --> 01:56:05,730
Կայսր, մենք պետք է դիմենք
շուրջը բանակը.
844
01:56:06,369 --> 01:56:09,066
Արդեն 3 ամիս է անցել
մենք հասանք Գոգուրյեո։
845
01:56:09,835 --> 01:56:16,029
Եթե նրանց ուժեղացումը գալիս է
կապիտալ, մենք փոքր տարբերակներով ենք մնալու:
846
01:56:16,399 --> 01:56:18,227
Ես այսպես հետ չեմ դառնա։
847
01:56:19,236 --> 01:56:22,433
Նույնիսկ եթե ես չկարողանամ ունենալ Գոգուրյեո,
848
01:56:26,269 --> 01:56:31,094
Ես ուզում եմ Յանգի գլուխը ափսեի մեջ լինի։
849
01:56:31,694 --> 01:56:33,032
կայսր...
850
01:56:33,931 --> 01:56:35,600
Վերցրեք բլուրը:
851
01:56:36,169 --> 01:56:44,169
Ես կանգ չեմ առնի, քանի դեռ այն նորից մերը չէ:
852
01:56:45,859 --> 01:56:48,497
Շարունակեք հարձակումը անդադար:
853
01:56:50,045 --> 01:56:51,943
Սա մեր վերջին պահն է։
854
01:56:53,582 --> 01:56:57,648
Այստեղ ամեն ինչ կորոշվի։
855
01:56:59,376 --> 01:57:05,080
Անսիի ճակատագիրը կախված է
ինչպես ենք մենք պահպանում մեր դիրքերը:
856
01:57:06,429 --> 01:57:11,244
Տվեք այն ամենը, ինչ ունեք Անսիի համար:
857
01:57:18,457 --> 01:57:21,524
Հարձակում! Գնա՛
858
01:57:23,452 --> 01:57:24,950
Հարձակում!
859
01:57:26,059 --> 01:57:27,857
Վերցրեք բլուրը:
860
01:57:27,957 --> 01:57:30,155
Կրակ.
861
01:57:36,164 --> 01:57:37,164
Կրակ.
862
01:57:45,889 --> 01:57:47,657
Լուսավորե՛ք այն։
863
01:57:51,304 --> 01:57:52,424
Roll!
864
01:57:57,578 --> 01:57:58,883
Roll!
865
01:58:37,118 --> 01:58:38,118
Հարձակում!
866
01:58:38,487 --> 01:58:39,855
Շարունակե՛ք հարձակվել։
867
01:59:02,553 --> 01:59:05,050
Մի կանգնիր։ Roll!
868
02:00:02,453 --> 02:00:04,750
Շարունակեք առաջ գնալ:
869
02:00:05,859 --> 02:00:07,118
Առաջ!
870
02:00:28,207 --> 02:00:29,207
Հրամանատար.
871
02:00:29,675 --> 02:00:31,274
Մենք գրեթե դուրս ենք նետերից:
872
02:00:46,019 --> 02:00:50,544
Շարունակի՛ր։ Շարունակե՛ք հարձակվել։
873
02:00:52,243 --> 02:00:55,969
- Զինվոր, բեր ինձ սուրբ աղեղը:
- Աղեղա՞նը:
874
02:00:56,808 --> 02:00:59,406
Գնա իմ զորանոցը, կտեսնես մի մեծ աղեղ։
875
02:01:00,405 --> 02:01:01,405
Այո՛, հրամանատար։
876
02:01:09,465 --> 02:01:10,465
Այլևս սլաքե՞ր չկան:
877
02:01:21,244 --> 02:01:22,143
Ձերդ մեծություն։
878
02:01:22,144 --> 02:01:24,740
Նրանք դադարել են հարձակվել
անիվներով ու նետերով!
879
02:01:25,170 --> 02:01:28,836
Լավ, նրանց զինամթերքը վերջացել է:
880
02:01:31,204 --> 02:01:33,142
Թագավորական պահապաններ, հասեք առաջնագիծ:
881
02:01:39,945 --> 02:01:40,945
Հրամանատար.
882
02:01:42,402 --> 02:01:44,011
Այն պաշտպանելու միջոց չկա:
883
02:01:44,241 --> 02:01:47,168
Մենք արել ենք այն ամենը, ինչ կարողացել ենք:
884
02:01:49,036 --> 02:01:51,304
- Հրամանատար։
- Պարոն:
885
02:01:52,442 --> 02:01:53,442
Հրամանատար.
886
02:01:55,469 --> 02:01:56,638
Ես բերել եմ սուրբ աղեղը:
887
02:01:58,207 --> 02:01:59,336
Ի՞նչ եք անելու դրա հետ:
888
02:01:59,805 --> 02:02:00,805
Ես կբերեմ կայսրին:
889
02:02:01,174 --> 02:02:02,742
Բայց նա տիրույթից դուրս է:
890
02:02:03,911 --> 02:02:06,408
Սա հեռահար աղեղ է:
891
02:02:06,708 --> 02:02:08,606
Բայց ոչ ոք չի կարող տիրապետել այս աղեղին:
892
02:02:08,876 --> 02:02:12,442
Միայն սուրբ թագավոր Ջումոնգ
կարողացավ օգտագործել այն։
893
02:02:14,810 --> 02:02:16,309
Եթե նա մեզ չի թողել,
894
02:02:18,107 --> 02:02:22,343
Ջումոնգը ինձ հետ կքաշի աղեղը։
895
02:02:25,909 --> 02:02:29,306
Պաշտպանեք մեր հրամանատարին,
պայքարել մինչև վերջ!
896
02:02:30,774 --> 02:02:33,002
Մենք երբեք չենք հանձնվի.
897
02:02:34,041 --> 02:02:37,677
Նա ճիշտ է, դա այդպես չէ
ավարտվել, մինչև այն ավարտվի:
898
02:02:52,243 --> 02:02:54,940
Գնա՛ Հարձակում!
899
02:02:56,478 --> 02:02:58,876
Վերցրե՛ք հողաթմբը։
900
02:04:56,169 --> 02:04:59,196
Գոգուրեոյի աստվածներ, օգնեք մեզ:
901
02:05:01,044 --> 02:05:02,432
Ձեր օգնությամբ
902
02:05:06,368 --> 02:05:10,634
մենք կավարտենք այս պատերազմը...
903
02:05:11,813 --> 02:05:16,628
Թռիր այս սլաքը...
904
02:06:37,098 --> 02:06:40,264
Ձերդ մեծություն։
905
02:07:03,002 --> 02:07:06,098
Գոգուրյեոյի բանակն է։
Նրանց ամրապնդումը:
906
02:07:21,913 --> 02:07:22,913
Ձերդ մեծություն։
907
02:07:30,874 --> 02:07:32,572
Հետ ընկիր...
908
02:07:39,875 --> 02:07:45,279
Ես կորցրել եմ ... Ես կորցրել եմ ...
909
02:07:54,800 --> 02:07:56,658
Մեր ուժեղացումն այստեղ է:
910
02:08:29,475 --> 02:08:30,475
Պարոն
911
02:08:31,533 --> 02:08:32,642
Սա Սամուլն է։
912
02:09:04,240 --> 02:09:05,240
Հրամանատար
913
02:09:49,715 --> 02:09:51,903
տուն վերադառնալուց 3 տարի անց,
914
02:09:52,382 --> 02:09:55,279
Կայսր Թայզոնգը մահացավ
իր մարտական վերքերին և զոհվեց։
915
02:09:56,158 --> 02:10:00,993
Նա ասաց ուրիշներին երբեք
կրկին ներխուժել Գոգուրեո:
916
02:10:21,153 --> 02:10:22,622
Վերադառնալով մայրաքաղաք.
917
02:10:23,761 --> 02:10:26,698
Ես չեմ ավարտել մարզումներս.
918
02:10:32,402 --> 02:10:33,402
Հրամանատար.
919
02:10:36,528 --> 02:10:37,528
Շնորհակալություն։
920
02:10:40,304 --> 02:10:41,773
Անսիին պաշտպանելու համար։
921
02:10:43,671 --> 02:10:47,936
Եվ այս երկիրը պաշտպանելու համար։
922
02:10:52,832 --> 02:10:54,210
Մենք դա արեցինք միասին:
923
02:10:58,826 --> 02:10:59,964
Վերադարձեք ցանկացած պահի:
924
02:11:01,463 --> 02:11:04,760
Դրոշը դեռ այստեղ կլինի։
925
02:12:20,414 --> 02:12:26,178
ՄԵԾ ՊԱՏԵՐԱԶՄ
926
02:12:29,625 --> 02:12:32,418
ZO In-sung